Континуум 3 сезон 12 серия

Соня хочет устроить диверсию браслета Хало. Так как знает, что он станет началом для слежки людей. Соня просит Джулиана достать информацию о Хало, чтобы Лукас изменил устройство. Карлос по просьбе Киры отправляется в Пайрон с Диллоном, так как она видела, что он собрал машину времени.

Соня проникает в компанию, чтобы устроить диверсию. Келлог засекает её на камере, и Карлос ловит её на входе. Диллон приказывает Карлосу убить, её но он не видит в этом необходимости. Во время допроса Диллоном, Соня взрывает себя.

Тем временем Кира берет с собой Брэда, чтобы освободить Алека, который сидит у Частников. Брэд отправляет за устройством, которое у него отобрали, а Кира освобождает Алека. Воспользовавшись моментом, Кертис убивает Катрину и освобождает первого путешественника.

Алек встречается с Эмили, с которой они договорились о запасном плане. Они решают уехать подальше на север, чтобы их не тревожили. Тревис узнает, что Соня взорвала себя, хотя он предлагал ей покинуть город. Второй Алек узнает, что Кира освободила его двойника.